Хороший пример заразителен ))

Наткнулась недавно на блог французской иллюстраторши Гаранс Доре — www.garancedore.fr. Еле смогла оторваться)) Она очень легко пишет, ставит заборчики из !, и вообще вся такая корсиканская girl next door, только постоянно разъезжает по неделям моды в разных странах мира. И рисует классно. Помимо обзоров того, что можно надеть на бал — маскарад к редактору французского «Вог», она пишет о своем извилистом творческом пути. Стоит ли говорить, что я все 5 глав, посвященные самореализации, прочитала запоем)) Может быть, кому-то это тоже будет интересно)) Начинаем с 4-ой главы, не люблю линейную композицию)) Тем, кто читает по-английски и французски, лучше обратиться к оригиналу, сильно подозреваю, что большая часть ее очарования состоит в языке в том числе)) а дальше мой перевод.Несколько месяцев я калякала, черкала, стирала, выбрасывала в помойку, начинала все заново и, наконец, собрала несколько иллюстраций в свое первое портфолио.

Глубоко выдохнула и решила, что пора показать мои эскизы профессионалам. Я купила билет до Парижа (с Корсики — прим. перев.)

Я уже была в Париже до этого, разумеется. На каникулах. Тогда Париж показался мне красивым, дождливым и... высокомерным. Но я знала, что только там и нигде больше можно было встретить людей, с помощью которых я могла идти дальше.

Друзья пытались всучить мне контакты людей, с которыми я могла бы встретиться. А я отказывалась. Не потому что я была против небольшой помощи. Я просто хотела, чтобы люди, которым я буду показывать свои работы, были максимально честны со мной.

Я вырезала контакты редколлегий из разных журналов и со своим самым сладким голосом (спокойно, спокойно) стала звонить арт -директорам.

Боже мой, как это было ужасно, набирать все эти номера, каким я чувствовала себя ничтожеством — беспокоить людей по поводу своей работы, еще даже толком не начатой!

В первую мою поездку в Париж, мне удалось назначить, по-моему....1 встречу. Супер просто. У людей не было времени. А. Ну да. Я догадывалась об этом. Но я-то была там, и у меня времени было сколько угодно. Я пошла стучать в двери.

Разумеется, это было не просто. Разумеется, шли дожди. Разумеется, я погружалась в мечты перед витринами всех шикарных магазинов,  в то время как у меня не было ни копейки денег и самая захудалая «Зара» была для меня землей обетованной.

Но я не унывала. У меня была мечта!

Я никогда до этого не осмеливалась мечтать и знала, как это ценно. Моя мечта давала мне силы и смелость.

И если многие двери остались закрыты, какие-то открылись. Каждый раз даже из 5 минутной  беседы с очередным арт -директором я выносила много нового. Да что там, даже секретарши арт-директоров многому меня учили! И наконец мне стало казаться, что Париж не такой уж и серый город.

Я вернулась с кучей советов и мнений. Я знала, что мои наброски посредственны, но я знала, как их улучшить. Я знала больше о моем деле. Я побывала в офисах журналов, я узнала, как выглядят эти самые арт-директоры.

Но чего уж там, нелегко все-таки приходилось. Каждые три месяца я ездила в Париж принимать «холодный душ».

Помню, как я встретилась с одной гениальной иллюстраторшой. Она мне кучу всего рассказала...В том числе — чтобы стать иллюстратором, надо 10 лет. Вот блин.

Тем временем (какая же у меня длинная история!!! скажите мне, когда вам надоест) я начала делать свой первый сайт, чтобы проще было показывать свои работы.   Ну а что, рисовать я училась сама, связям с общественностью тоже сама, вот и html изучала сама. Я и представить себе не могла, как мне это пригодится в будущем.

До сих пор верится с трудом.

В конце года, который я себе дала, чтобы научиться новому ремеслу, мне позвонили.

Это была одна из лучших парижских агентов по работе с иллюстраторами. Она видела мой сайт и хотела встретиться со мной.

Я думаю, вы мне поверите, если я скажу, что я расплакалась, потом выпила шампанского, потом поплакала, потом выпила шампанского, потом позвонила маме, потом поплакала, потом... Потом я купила билет до Парижа.

Я помню день, когда мы встретились, как будто это была вчера.

Дело было зимой. -12. на мне были мои любимые джинсы, черные moon boots и теплая парка, в руках я крепко сжимала свою папку, а в уме строила картины своего светлого будущего. Мне было ужасно холодно и страшно.

Я вошла в ее кабинет. Она окинула меня рассеянным взглядом. Быстро просмотрела портфолио, задала пару вопросов. И потом сказала: «У вас никогда ничего не получится. Вы не так выглядите».



Прошло уже 10 лет, а я до сих пор под впечатлением от этого комментария. Тогда это прозвучало так зло, так высокомерно, так не к месту. Черт. Я собиралась продавать свои рисунки, разве нет, А не себя саму!!! Я была возмущена.



И только спустя очень много времени я поняла, что та дама имела в виду.

И только спустя очень много времени я поняла, что ...она была права.